-
1 pora|dzić
pf Ⅰ vi 1. (udzielić rady) to advise vt.- poradzić komuś, żeby coś zrobił to advise sb to do sth- poradzić komuś, jak/kiedy/gdzie coś zrobić to advise sb how/when/where to do sth- poradził mi czekać he advised me to wait- co ci lekarz poradził? what did the doctor say?- czy ktoś mógłby mi poradzić, co mam robić? could someone advise me what to do?- coś ci poradzę I will give you some advice- poradzono jej zmianę diety she was advised to change her diet- „zacznij od nowa” – poradził ‘start again,’ he advised ⇒ radzić2. (pomóc) nic na to nie poradzę I can’t help it- co ja (na to) poradzę, że ją lubię? I can’t help liking her- nic się na to nie da poradzić it can’t be helped3. (sprostać) poradzić komuś to beat sb- poradzić czemuś to be able to lift sth- jemu nikt nie poradzi no one can beat himⅡ poradzić się (zasięgnąć rady) poradzić się kogoś to ask sb’s advice- chciałbym się ciebie poradzić w pewnej sprawie I need your advice on something ⇒ radzić sięⅢ poradzić sobie to manage- poradzić sobie z czymś to handle sth- poradzi sobie sama she can manage on her own- poradzisz sobie? can you manage?- dziękuję, poradzę sobie thank you, I can manage ⇒ radzić sobieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pora|dzić
-
2 prawniczka
m prawni|k, prawniczka f 1. (zawód) lawyer; (praktykujący) lawyer, legal practitioner US- zasięgnąć rady a. poradzić się prawnika to consult a lawyer, to seek a lawyer’s advice2. pot. (student) law student* * *f.Gen.pl. -ek zob. prawnik.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawniczka
-
3 prawni|k
m prawni|k, prawniczka f 1. (zawód) lawyer; (praktykujący) lawyer, legal practitioner US- zasięgnąć rady a. poradzić się prawnika to consult a lawyer, to seek a lawyer’s advice2. pot. (student) law studentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawni|k
-
4 zasięgać
impf ⇒ zasięgnąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.zasięgnąć pf. -ij derive, get, obtain; ( czyjejś rady) consult sb, seek sb's advice; zasięgnąć języka obtain information, reconnoiter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasięgać
-
5 zasięg|nąć
pf — zasięg|ać impf (zasięgnęła, zasięgnęli — zasięgam) vt zasięgnąć czyjejś rady to ask sb’s advice- zasięgnąć czyjejś opinii w sprawie czegoś to consult sb about sth- zasięgnąć informacji w biurze podróży na temat czegoś to enquire about sth at a travel agency- zasięgnąć języka na temat czegoś to find out about sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasięg|nąć
См. также в других словарях:
zasięgnąć — dk Va, zasięgnąćnę, zasięgnąćniesz, zasięgnąćnij, zasięgnąćnął, zasięgnąćnęła, zasięgnąćnęli, zasięgnąćnięty, zasięgnąćnąwszy zasięgać ndk I, zasięgnąćam, zasięgnąćasz, zasięgnąćają, zasięgnąćaj, zasięgnąćał, zasięgnąćany «uzyskać coś (wiadomość … Słownik języka polskiego
internista — m odm. jak ż IV, CMs. internistaiście; lm M. internistaiści, DB. internistatów «lekarz specjalista w zakresie chorób wewnętrznych» Internista rejonowy, szpitalny. Leczyć się, zasięgnąć rady u internisty. ‹niem. z łac.› … Słownik języka polskiego
prawnik — m III, DB. a, N. prawnikkiem; lm M. prawnikicy, DB. ów 1. «osoba mająca wykształcenie prawnicze, specjalista w dziedzinie prawa» Doświadczony, rutynowany prawnik. Zasięgnąć rady prawnika. 2. pot. «student wydziału prawa» … Słownik języka polskiego
skonsultować — dk IV, skonsultowaćtuję, skonsultowaćtujesz, skonsultowaćtuj, skonsultowaćował, skonsultowaćowany 1. rzad. «omówić, przedyskutować coś z kimś» Internista skonsultował przypadek z innym specjalistą. 2. rzad. «udzielić porady, zwłaszcza lekarskiej» … Słownik języka polskiego
poradzić — dk VIa, poradzićdzę, poradzićdzisz, poradzićradź, poradzićdził 1. «udzielić komuś rady, wskazać sposób postępowania w jakiejś sprawie, zalecić komuś środek na coś; doradzić» Poradził nam zaczekać. Poradzę ci, jak to zrobić. Poradziła mu, aby… … Słownik języka polskiego
porada — ż IV, CMs. poradaadzie; lm D. poradaad «udzielenie komuś wskazówki, rady; zalecenie jakiegoś środka na coś; rada» Fachowa porada. Porada lekarska, prawna. Udzielić porady. Zasięgnąć porady. Zrobić coś za czyjąś poradą, z czyjejś porady. Porady… … Słownik języka polskiego
porada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. poradaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} fachowa rada dotycząca jakiegoś problemu; też: udzielenie komuś rzeczowej, kompletnej rady dotyczącej rozwiązania jakiegoś trudnego problemu, sposobu leczenia itp : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasięgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasięgaćam, zasięgaća, zasięgaćają, zasięgaćany {{/stl 8}}– zasięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zasięgaćnę, zasięgaćnie, zasięgaćnij, zasięgaćnął, zasięgaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} zwracać się do kogoś z prośbą … Langenscheidt Polski wyjaśnień